La Bibbia di WIEDMANN dal punto di vista storico-artistico

Un articolo della storica dell'arte Bettina Sitter sulla mostra speciale allestita al Museo Öhringer Weygang.

"' LA BIBBIA WIEDMANN'. La Bibbia dipinta più lunga del mondo. Il capolavoro dell'Öhringer Willy Wiedmann".

Introduzione alla mostra speciale al Weygang Museum di Öhringen dal 27 novembre 2016 al 5 febbraio 2017.

La mostra è dedicata a un tema tanto appassionante quanto "monumentale": l'illustrazione della Bibbia da parte dell'artista Willy Wiedmann.

I. Uno sguardo alla storia dell'arte mostra che agli albori del cristianesimo i testi biblici erano ornati di immagini.1 La famosa "Genesi viennese" 2 fu scritta e dipinta su una preziosa pergamena viola. Probabilmente ha avuto origine nell'area della Siria/Palestina ed è uno dei cicli di immagini bibliche che ci sono pervenuti dalla tarda antichità. Nel Medioevo esistevano veri e propri capolavori dell'arte dell'illustrazione e della miniatura.

I monasteri creavano Bibbie, Vangeli e Salteri di grande bellezza. Questi libri erano usati principalmente nel culto, perché nulla poteva essere abbastanza prezioso per la celebrazione della liturgia, cioè per il culto di Dio. Con la pubblicazione della Bibbia di Lutero stampata nel XVI secolo, iniziò la diffusione delle "Sacre Scritture" tradotte in tedesco e delle immagini che accompagnano il testo. Cranach, Dürer e più tardi Matthaeus Merian il Vecchio. Ä. sono maestri di spicco di quei tempi nel decorare la Bibbia. Le storie bibliche divennero quasi popolari nel XIX secolo grazie al gruppo di artisti dei "Nazareni"; l'opera molto letta, che Julius Schnorr von Carolsfeld corredò di impressionanti incisioni su legno, intitolata "La Bibbia in immagini", è ancora oggi disponibile in innumerevoli copie3. Con grande fantasia, molti noti artisti del XX secolo hanno creato immagini dell'Antico e del Nuovo Testamento, ad esempio Otto Dix, Marc Chagall, Salvador Dalí, HAP Grieshaber, Friedensreich Hundertwasser, Arnulf Rainer e molti altri pittori delle nostre immediate vicinanze, in particolare Dieter Franck di Schwäbisch Hall e Sieger Köder di Ellwangen / Rosenberg, si sono occupati in modo altrettanto creativo e intenso degli scritti religiosi del giudaismo (Kabbalah) e della Bibbia.

II. Con il progetto della Bibbia, Willy Wiedmann (1929-2013) si colloca in una ricca tradizione artistica. Ma non solo dal punto di vista tematico. La forma esterna della sua narrazione per immagini, la serie continua, dove un'immagine e un motivo si uniscono all'altro senza interruzione e alcune transizioni sceniche diventano fluide, ha una lunga storia nelle arti visive. Gli esperti chiamano questa forma narrativa "rappresentazione continua".5 Essa caratterizza la "Bibbia di Wiedmann" così come il fregio dell'antica colonna Traiana a Roma o i fumetti contemporanei.

III. Che cosa rende la "Bibbia di Wiedmann" così speciale? - L'artista ha dipinto 3.333 pannelli della stessa dimensione e li ha uniti per formare un libro pieghevole lungo 1.166 metri (Leporello). L'opera è stata realizzata nell'arco di 16 anni (dal 1984 al 2000). E l'ha eseguita nella sua personale "scrittura", la "Polykonmalerei". Questa parola è un termine stilistico e pittorico di Willy Wiedmann. Il termine sta per "pittura a pannelli multipli". 6 Descrive inizialmente il processo menzionato, in cui molti pannelli vengono uniti e combinati in un insieme "continuo" simile a un fregio, a una fila. Inoltre, però, i contorni dei singoli oggetti pittorici sono modellati in modo molto specifico: i contorni delle figure e delle cose raffigurate, persone, animali, piante, l'acqua, il cielo, sono angolari, spigolosi, poligonali; all'esterno corrispondono ai limiti del formato rettangolare dei pannelli pittorici, e allo stesso tempo "rispondono" verso l'interno, gli uni agli altri. Si crea una struttura. Corrispondenza. Un ordine e un'interezza ben studiati. - Il metodo per creare un'immagine di questo tipo affonda le sue radici nella pittura astratta del primo Novecento. Le linee di parentela portano ai cubisti francesi, agli avanguardisti russi e agli espressionisti tedeschi; la "Polykonmalerei" di Wiedmann è emersa dall'arte costruttiva di importanti pittori come Picasso, Braque, Malewitsch, Poliakoff, Schmidt-Rottluff, Franz Marc o Adolf Hölzel.

Willy Wiedmann era dotato di molte doti, un "multitalento". Non fu attivo solo come pittore, ma anche come scultore, scrittore, gallerista, musicista e compositore.8 Negli anni Cinquanta e Sessanta studiò all'Università di Musica di Stoccarda e all'Accademia di Belle Arti, anche con l'importante Willi Baumeister (1889-1955). Baumeister fu allievo di Adolf Hölzel (1853-1934), un pioniere della pittura moderna in Germania. I temi religiosi compaiono anche nelle opere di Baumeister e Hölzel.

IV. Un'altra cosa mi sembra particolarmente notevole in tutto questo. Riguarda la pretesa dell'opera. Con la sua Bibbia illustrata, Wiedmann vuole espressamente trasmettere il messaggio cristiano. Ha dipinto 3.333 immagini, non a caso. Il simbolismo cristiano parla da questo numero: Il 3 si riferisce alla Trinità, il Dio triplice e uno, il Padre e il Figlio e lo Spirito Santo. Il numero 3 appare 4 volte per tutti e 4 i punti della bussola, perché il mandato cristiano è missionario: Gesù di Nazareth insegnò ai suoi discepoli e li inviò a proclamare il messaggio di salvezza in tutto il mondo. La Bibbia "da parte sua tende all'infinito, vuole arrivare oltre ogni confine. In questo senso, l'opera d'arte non può essere solo "la Bibbia dipinta più a lungo" 10 . L'intenzione è piuttosto quella di portare la Buona Novella in modo completo, oltre che "universale", nel quadro.

Per poter rendere giustizia a questa affermazione, è ovviamente necessario un linguaggio visivo comprensibile. Le immagini di Wiedmann parlano senza parole, ma facilmente a giovani e anziani, "iniziati" e non conoscitori della Bibbia. E sono estremamente ricche di dettagli sorprendenti. Si racconta con piacere. Hanno un effetto immaginativo su noi spettatori. Inoltre, credo che la ricchezza e l'abbondanza esuberante della presentazione abbiano una giustificazione storico-teologica: Ogni essere e ogni avvenimento, l'intera storia della creazione e dell'umanità con tutte le sue manifestazioni, gli alti e i bassi, con tutte le confusioni e i miracoli, diventa storia come un tutt'uno, con l'obiettivo finale e salvifico - verso Gesù Cristo. La Bibbia illustrata di Willy Wiedmann vuole invitarci a guardare. Ci offre molti stimoli per parlare tra di noi. Lasciamoci trascinare nel loro "flusso narrativo", fedeli al motto: Ricercare la Bibbia!

1 Le fonti letterarie riportano i manoscritti corrispondenti a partire dal III secolo - Per un'introduzione all'argomento, si consigliano i seguenti articoli per chi è interessato alla storia dell'arte: a) Lexikon der Kunst, Neubearb., vol. 1 (Monaco 1996), s. v. Bibelillustration, pp. 528-529; b) Reallexikon zur Deutschen Kunst- geschichte, vol. 2 (Monaco 1948), s. v. Bibel-Illustration, sp. 478-517; disponibile in internet via: RDK Lab, http://www.rdklabor.de/wiki/Bibel-Illustration (27.10.2016); c) Lexikon der christlichen Ikonographie, Sonder- ausg., Vol. 1 (Roma, [et al.] 1994), s. v. Bible Illustration, sp. 282-289; s. v. Bible Moralisée, sp. 289-293; s. v. Biblia Pauperum, sp. 293-298; d) Lexikon für Theologie und Kirche, Sonderausg, Bd. 2 (Freiburg, [u.a.] 2006), s. v. Bi- belillustration, sp. 403-404 (con riferimento alla Theologische Realenzyklopädie u.a.). Inoltre e) Wikipedia, s. v. Book illumination, §§ 1-2, 4 (occidentali, bizantini, ebraici); https://de.wikipedia.org /wiki/Buchmalerei (27.10.2016).

2 Prende il nome dal luogo in cui è conservato, la Biblioteca Nazionale Austriaca di Vienna. Il manoscritto è un frammento del primo libro della Bibbia. Per maggiori dettagli, ad esempio, in Lexikon der Kunst, vol. 7 (nuova ed., 1996), s. v. Genesi viennese, p. 793.

3 La Bibbia in immagini. 240 rappresentazioni, inventate e disegnate su legno [...], 2 volumi, pubblicati per la prima volta a Lipsia nel 1852 e nel 1860, numerose edizioni e ristampe fino a tempi recenti. 4 Per questi due artisti si veda: a) Casa Dieter Franck, www.dieter-franck.de (27.10.2016); b) Museo Sieger Köder, www.sieger-koeder-museum.de (27.10.2016). - Il tema è di grande attualità, soprattutto nell'Anno di Lutero. Il Deutschordensmuseum Bad Mergentheim presenta la mostra "Messaggio in immagini - Illustrazioni bibliche di sei secoli" fino all'8 gennaio 2017. La "Bibbia Wiedmann" sarà esposta anche a Wittenberg nel 2017.

5 Cfr. Lexikon der Kunst, vol. 3 (nuova ed., 1996), s. v. Continuierende Darstellung, pp. 847-848.

6 Cfr. La Bibbia di Wiedmann, https://thewiedmannbible.com/de/ (27.10.2016); vi si legge che Wiedmann sviluppò il suo stile individuale con la cosiddetta "pittura policonica" o "policonia". E ancora: "Egli derivò il nome 'polykon' dalle parole greche polýs 'molto' e ikon 'quadro o pannello'. La pittura policonica è una pittura a più pannelli e a più colori, un gioco di colori e forme all'infinito. I singoli quadri sono una sezione di una sequenza che può essere continuata a piacere". - Il principio grafico formale di quest'arte pittorica si basa sull'uso coerente dell'angolo di 45° e 90°. Si veda inoltre Galerie Wiedmann, https://www.galeriewiedmann.de/galerie/ (04.11.2016), nella sezione "SINFONIE POLICONICHE" [sic!].

7 A questo proposito viene in mente anche Piet Mondrian. I metodi artistici del Modernismo classico sono stati ripresi e sviluppati ulteriormente nella seconda metà del XX secolo, soprattutto da artisti statunitensi. Ellsworth Kelly (1923-2015) e Frank Stella (nato nel 1936) sono esempi rappresentativi. La pittura a campi di colore di Kelly ("Hard Edge") e le nuove tele sagomate di Stella ("Shaped Canvases") sono state fonte di ispirazione per molti artisti della loro generazione. 8 Si veda La Bibbia Wiedmann, https://thewiedmannbible.com/de/ (27.10.2016). Qui si trovano anche altre informazioni sulla vita e l'opera dell'artista.

9 Si veda il Vangelo di Marco 13:10 e il Vangelo di Matteo 28:19-20.

10 Così La Bibbia Wiedmann, https://thewiedmannbible.com/de/ (27.10.2016).